香港で婚約指輪を買う⑤～メール例文～

ただつらつらと書いているブログですが、見て下さっている方がいらっしゃる様で恐縮です。

やはり、「香港で指輪を買う」というキーワード検索が多いようですので実際どうやって香港のティファニーと連絡を取り合っているのか恥ずかしげもなく載せてみます。

ちなみにわたしは勢いでの英会話しか出来ないので、万が一参考にされる方がいたら気を付けてください。合っているかは保障できません！

◎第一回目の電話にて。

I am calling from Japan and I would like to know about engagementring

日本から電話しています。

婚約指輪について聞きたいのですが。

I have plan to go Hong Kong this coming summer.

この夏に香港に行く予定があります。

I would like to know your email address and I will let you know details.

Eメールアドレスを教えていただけませんか。詳細を送ります。

ひゃ～～～

この間にもちろん会話があります。わたしの時は、「日本にもあるのになんで香港で買うの？」や「値段はホームページに載ってるはずだけど・・・」と聞かれました。

ティファニーに関わらず、世界に展開する一流のブランドであればきっときっと耳を傾けてくれるはずです。

とりあえずこれで通じましたので！いいとする！

以前にも書きましたが、アドレスを聞くときはきちんと確認しましょう。

外国人のお名前なので、聞き慣れません。

◎第一回目のメールにて。

始めはMs, ○○ (宛名）

終わりはbest regars ○○（自分の名前）

Thank you before we talked on the phone.

I am  ○○（名前） who live in Tokyo, Japan.
（先ほど電話した○○と申します。東京からメールしています。）


I am looking for  "Engagement ring" and "Wedding ring" .

I have attached the 2 files to this email.
（婚約指輪と結婚指輪を探しています。画像を2枚添付しますので御確認ください。）

If you have, please let me know the price(HK$) .

（在庫と価格を香港ドルで教えて下さい。）

この後に品番や商品名をきちんと書いたのはもちろん、念のためにティファニーホームページから画像を借りて添付しました。

とにかく英語が母国語でない外国人同士が英語で会話する、ということを念頭においてメールしました。

◎二回目のメール

I appreciate your prompt response.
（返信ありがとうございます。）

I wolud like to try these rings and others when we get over there.I will let you know the day and time when I come.
（色々試してみたいので、日程が分かり次第お知らせします。）



担当してくださった方は、

if you had confirmed the exactly date to Hong Kong,

I can try to hold what you like before few days you come.

（チケットが確約されたら、できるかぎり商品を取り置きしますので教えてください。）

と返事を下さいました。

他にも、こういう言い回しや表現をするんだなーなんてかなり英語の勉強になりました！

いわゆるエキサイ○とかで丸々翻訳するのはとんちんかん過ぎる英語になるので

ビジネス英語、メール、個人輸入、英文、などで沢山検索して、使えそうな英語をひっぱりだしてつなぎ合わせたりしました。

ただ、わたしは行きます、（航空券も購入済み）という意味でwillを使って日程を書いたのですが、あちらからの返信にはconfirmedという単語。確約したら教えて下さいとありました。

うーん。きっと、もう完全に行きますよ！という伝え方をしなくちゃならないんだな。will

きちんと日程、あとはいつショップに伺うか、というのを次にメールしなくちゃなりません。

母は若い頃商社で、世界を飛び回っていたので英語、ドイツ語がお手の物。

頼れば良かったのですが、折角の自分の指輪探し。なんとか自力でがんばります。

明るい家族計画～こどものこと③～

③になってしまった・・・。

随分と思いの丈をぶつけてしまった！

で、薬をやめたところでわたしの子宮ちゃん。

きちんと機能してくれるかは分かりません。

当初お医者様に言われたことは、普通は卵巣が２つあるからどちらかで受精して子どもが育っていくけど、わたしの場合は片方だけで受精させると考えた方がいいかも、ということ。

単純に二分の一、半分になってしまう。

あと、卵管に病気があるのできちんと育つのも油断出来ないということ。

それを彼に言ったとき、いや、正直言って良いのか迷った。

言わないという選択はなかったけど、これ、家柄によっちゃー破談だ！とかなかったことで！ってなる事例でしょ。

彼が言った言葉は「○○ちゃん（わたし）がいればいいんだよ。」ということだった。

うへー、なんかの映画みたい！

でも凄く嬉しかった。子どもが出来なかったら、近所の子どもをかわいがろう。友達の子どもをかわいがろう。

わたしは大学で幼児教育を学び、幼稚園教諭の免許を持っているくらい子どもという存在がだいすき。小さくてかわいい赤ちゃんが好きっていうのとはちょっと違う。（個人的に、赤ちゃんを見て「かわいい～～」と駆け寄っていく女性は、子ども好き、、、とは一概には言えない、と思っている。）

私たちが持ってたであろう、忘れてしまった感情や感性がいっぱい詰まっていて、一緒にいるのが苦しいくらいに大切な存在。だから、自分と好きな人の子どもなんて、どんなことを考えて、どんなことをわたし達に言ってくるのか、とても楽しみ。

その想いを知ってる彼が言ってくれた言葉だからこそ、嬉しかったし悲しかったし、うーん、困ったぞ、っていうのが感想だった。

子どもはもちろん欲しい。まずは自分の体を治すことから。
未来では会えるのだろうか、小さい分身よ。その時はよろしくね。楽しみにしています。

明るい家族計画～こどものこと②～

明るい家族計画①からの続きです。

そんな母親の「ごめんね」を受けて、親には相談できなくなってしまったわたし。

そんな時に相談に乗ってくれたのは、友人のお母さんや親戚の叔母さん。

母親としては頼られなかったのを悲しく思ってるだろうな、とは思いつつも、元からの母娘関係もあったので（わたしは親の前で、泣いたり喚いたり、感情の変化を見せることが苦手。弱みを見せるようでイヤなのです。ほんと、可愛くない娘だと思うわー）しょうがない、と思うようにした。

治療は手術までする大きさではないので、薬を飲んで小さくするもの。この病気は生理が来るたびに悪化する病気＝生理が来なければ現状維持という仕組み。

生理が来なくなる状況を作るのはホルモンをコントロールする薬、ピルとディナゲストという新薬。

ピルは妊娠した状態にする薬。

ディナゲストは生理があがった（更年期）状態にする薬。

わたしの場合は、ピルは内膜症にはいいけど筋腫を大きくさせる恐れがあるということで、ディナゲストを飲むことに。

これが恐ろしく高い！！高い高い！

一日2錠飲んで１ヶ月9，000円・・・。これをまず1年続けました。

同時に飲んだのは漢方。これは銀座にある漢方堂で、妊娠したいという夫婦が押し寄せている由緒正しいところで、ここも高い。１ヶ月3万近く。一時間煎じて、濃いやつを飲むというやつです。

結局漢方は続かず（値段もそうだし、煎じるという手間にもやられた。）。

一年経った頃には内膜症も筋腫も小さくなっていた。

そこで調子にのったわたし、病院に行くのを止めた。もうやだ！ってなっちゃったんですね。

そしてそろそろ一年になりそうな頃、やっぱり心配になって病院へ行った。

内膜症と筋腫、もとの大きさに戻ってた！ちーん。

ディナゲストの再投薬開始。

そこで異変。

この薬は、ホルモンをいじって、いわゆる50とか60才の女性の体にする薬。

更年期状態なので公式な副作用にも、ほてり、だるさ、眠さ、いらいら、太る、吐き気、などなど出ている。

最初に飲んでた期間は全く症状はなかったのに、もの凄い副作用が現れた。

夜、体が熱くて眠れない。何度も起きる。冷えピタを全身に貼っても冷えない。

むくむ。朝起きられない。午前中やる気が出ない。太る。白髪。性欲が全くない。

副作用のオンパレードキターーーー♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

それがここ数ヶ月のわたしの状態。

白髪は悲しかったなー。長年通っている美容師にも言われたし、ショックだった。

結婚するって言ってるのに、ちっとも痩せず、太ったと言われる。

あと仕事がする気が起きないのも困りました。

そして性欲。

もとからガオーっていうわたしではありませんが、もう申し訳ないほどに、なにもやる気が起きない。恥をしのんで書かせてもらえれば同棲5年目の彼とはもういわゆるセック○レスというやつです。ほんとにごめんなさい。彼は理解はしてくれるけど、あまりにもわたしが正直に「やめてよ！」言うもんだからたまにケンカになる。ほんと、ホルモンて大切。

一緒に暮らしてればそうなるでしょ、と言う友人もいるけど、うーん、そういうことではない。

あきらかに、わたしの女性の部分が欠落していっている。

ということで結婚するにあたり、来月の診察で薬を止めたいと先生に相談してみるつもり。

この薬を飲んでる限り、子どもは出来ないし薬漬けの体もいやだ。

子どもが欲しいなら、薬を止めて、卵巣を通常の働きに戻さなくてはいけない。それには半年くらいかかるみたい。

結婚式は来年4月。そろそろ止めてもいいのかな。

明るい家族計画～こどものこと③～につづきます。

明るい家族計画～こどものこと①～

友人に女の子が産まれました。

仲間内で女の子が産まれたのは始めて！もうみんなメロメロです。

結婚となると考えるのは子どものこと。

わたしは両親が40過ぎてから出来た初めての子どもだったので、それを恨んだこともあったし良かったなと思うこともあった。正直なところ。

周りはみーんな若くて素敵なパパとママ。うちの両親も素敵だけど、「おじいちゃんとおばあちゃんみたーい」って意地悪を言う子もいた。

パパとママという概念が分かってなかった幼少時代。結構傷ついたこともあったな。

気づけばわたしは今年31才。世間では色んな説があるけど、やっぱり早い内に産んでおいて悪いことはないとは思う。もちろん授かりものだけどね。

ちょうど3年前くらい。

深夜に猛烈な腹痛に襲われた。痛みには強い自身があるのだけど、耐えられない痛み。

口から「痛い・・・」と言葉が漏れるほど。

隣に寝てる彼を起こしたけど、まあ、そこは男子。おろおろするだけ。

ベッドでのたうち回って床に転げ落ちた。いたくていたくて、体を丸めてるしか出来ない。

床を貼ってトイレへ行った。なんとなく、なにか出せば軽くなるのかと思って。

便座に座れなかった。ダイレクトにこれは子宮がやられてる、と分かった。

次にお風呂場。

服を着たまま温かいシャワーをお腹にあてた。なんとなく、冷たいよりはいいかと思って。（混乱中）

結局良くならず。ああ、思い出しても痛い。救急車を呼ぼうかと思ったけど、あと一歩踏み出せず、彼から出てきた言葉は「パソコンで調べてみたけど、それ子宮っぽいね。」だった。

心底笑ったし泣いた。

頼りになる男性は世にいるのだろうけど、残念、わたしが選んだ奴はこういう奴だった。

あきらめよう。分かってもらえるのはあきらめよう。そう思った。

痛さで泣きながら朝を迎えて、なんとなく痛みが治まったお腹を抱えて、職場の近所のレディースクリニックへ行った。

診断は、よく分からない。いま思えばここへ行ったのが間違い。

診察室に入った時点で、おでこにたんこぶ作って絆創膏貼ってる医者は信用しなければ良かった！

数日後、健康診断を少々大きめの病院で丁度予定していた。

そこで看てもらった。

結果は「子宮内膜症」と「子宮筋腫」だった。

今まで大きなけがも病気もしたことがなかったので、ショックで悲しくてまっさきにお母さんに電話した。お母さん「ごめんね。」って言ってた。

歳をとってから産んだからわたしになんか影響が出たのかなって。

あと意地悪な小姑が乳ガンになったとき、天罰だって思っちゃったから、それが返ってきちゃったのかな。って。

わたしも泣きながらごめんね。って言いました。

明るい家族計画②に続きます。

香港で婚約指輪を買う④～Tiffany Grace 価格～

それでは大本命の婚約指輪の値段比較です。

これは自分がいいなーと思ってる、2011年秋に出た「ティファニーグレース」のエンゲージリングの場合。他の種類はまた価格が違ってくるのでしょうけど、大体これくらい違う！というのが見えればいいかなと思います。

（この画像の上のリングがそうです。これは、、、何カラットなんでしょうか。）

香港価格は、あちらのティファニーに問い合わせたもの。

日本の価格は新宿伊勢丹のティファニーで教えていただいた価格です。

Tiffany Grace:

【香港】

（1HKD=10.360291円 / 2012.6.23現在）

0.32 G VVS2 $32,900

(340,853円）

 0.33 G VVS1 HK$35,500
（367,790円）

0.35 H VVS1 $36,500
（378,150円）

0.40 I VS1 $37,200
（385,402円）

◎0.48 G VS2 $47,300
（490,041円）

【日本】

0.31 I VVS2
491.480円

0.32 H VS1
517.650円

◎0.41 G VS2

628.950円

(Availabilities and price may subject to change without further notice.)

◎の比較が分かり安いでしょうか。

0.41キャラット・0.48キャラットでその他のグレードは同じ。

グレードについては香港で指輪を買う③に簡単に乗せました！

大体心づもりが出来ました。
あとは現地へ行って買うだけです。楽しみ！

ところで、値段ばかりのせていやらしいと思われても、、、笑。なので少しわたしの考えを。
「婚約指輪をいただける」ということだけで素晴らしいことだと思ってます。
その中で、彼はわたしが丁度いく旅先で、しかもわたしが買って来てもいいか、という無礼な質問に快く、「もちろん！」と言ってくれました。

ここ大事だと思います。

女性側で、なにがなんでも男性側に選んでもらって一緒に買って（もしくは買っておいてもらって）パカっと開けてプレゼントして欲しいという人もいっぱいいらっしゃるでしょう。

男性側で、あれこれ想像して選んでサプライズ。値段なんて教えたくないし、彼女に似合うものを、綺麗な指輪をして欲しい、、、という人。

私たちはたまたま、出来るだけ安く、しかも欲しいものを買おう！という意見が合致しました。
（いや、いちおう彼の体裁を保つために書いておくと、彼は値段は気にせず欲しいものを選んで、と言ってくれてた！そういえば！笑）

だからこうやって自分で値段を細かく調べたり問い合わせたりしました。
わたしはその作業が全然苦じゃないし、楽しんで探してます。

もしそこで違う考えだとちょっとすれ違いが起こるかも・・・？
お金のことって考えがズレ出すときりがないですよね・・・。
でももう指輪を考えるところまで来てるカップルならそんなすれ違いも乗り越えられることだと思います。

この価格比べが見てくださった方の参考になれば幸いです♥♥


香港ティファニーでの購入を振り返っての反省・注意点はこちらの日記にまとめました→♥♥
買うまでの香港とのメールのやりとり、自分なりの英文集はこちら→★★

使いたい音たち

昨晩彼とyoutubeで思い出の曲を漁っていました。

普段から楽器を弾くのが好きな彼と歌うのが好きなわたしは、この家に越してきた当初、、、4年前なんかは即興カラオケBOXをよく家で開催していた。（もちろん近所迷惑にならない程度で！）

彼はギターかエレクトーンにドラムスティックで机を叩いてリズムキーパー。

わたしはひたすら歌う。楽しかったなあ。

楽器が出来るひとって心底尊敬するし、羨ましい。

最近はお互い忙しくてそんな時間もなかったな。

彼が週末友人の結婚式に行って、色々感じたことがあったらしく話していたら披露宴や二次会で流す音楽どうする、って話しになった。

向こうから言ってくれるなんて！嬉しいじゃないか。

わたしたちライブが大好きで、色んな人のライブに行きました。

その中で思い出に残ってる曲をお互いピックアップ。メモメモ。脱線してエグザイ○とか見てまたメモメモ。

◎披露宴：入場・プロフィール映像・お色直し・再入場・感動のお手紙・エンドロール

◎二次会：入場・退場

がメインでしょうか。あとは披露宴中はバンドを入れたい。

ロカビリーバンドが希望。

音もブライアンセッツァーは絶対。

まずどうしても外せない。星野源「くだらないの中に」

彼が普段からよく言う、くだらないものが一番いいんだっていう言葉がこの曲を聞いてよく染みました。

ハナレグミ「家族の風景」

これはプロフィールＶかな。わたし達のプロフィールというよりは、お互いの家族の紹介としてこの時間を使いたい。

ASKA「Love Song」

大人になってから彼がカラオケで歌うのを聞いて、チャゲアスを好きって良いことなんだ！と自分の中で再発見した曲。彼のお父さんも大好き。

出来れば日本語の曲を中心で。友人達の披露宴で、雰囲気の良い、聞いたことあるあるっていう洋楽が流れても結局わたしは日本人。全然分からないんだよね。染みない。

みんなで合唱というか合奏する時間も密かに取りたいと思っている。

どちら側の余興、ではなくてみんなでやりたい。

ボーカル義父。ギター彼。ベース友。ウクレレ母。ピアノ友。歌みんな。

とか。そんなの出来たらすごくハッピー！

香港で婚約指輪を買う③～価格編～

やっと送れたメール。

待つこと半日。あちらとの時差は約1時間。最初に電話した時はなんとなく現地11am頃にしました。日本時間お昼12時。

返信が来ました！

Thank you for choosing Tiffany & co., ・・・から始まるメール。うんうん、いい感じ！

ところが読み進めていくとなんと彼女は今週いっぱいで退職するのだとか。なんというタイミング。なので責任を持って先輩に引き継ぎます！ということでした。

待つこと2日。まあ香港へ行くのはまだ先の（8月）ことなんで全然急いでないんだけど。

メールが来ました。なにやら"Sales Professional"と肩書き付きの女性からで、英語も最初の彼女よりかなりぺらぺらな雰囲気。

で、肝心のお値段！発表！

（1HKD＝10.256377JPY 2012.6.14現在）

★Share prong setting ring in half circle diamond 2.2mm DI.27TW

（シェアドプロングセッティング　ハーフ　2.2ミリ）　

HK$31,500（323,075円）

日本で買うと・・・456,750円

約13万4千円安い！！！！

次！

★18R /PT 2MM LUC RG 5

★18Y /PT 2MM LUC RG 5

（ルシダバンドリング2mm ローズゴールド×プラチナ　と　ゴールド×プラチナ）

HK$7000（71,820円）

日本で買うと・・・79,800円

約8千円安い！

★18Y/R / PT 6MM LUC RG FOR MEN SIZE UNDER US SIZE10.5

（ルシダバンドリング6mm　上と同じ）

サイズ（us)が10.5まで　HK$16,900（173,395円）

サイズ（us)が10.5以上　HK$18,600（190,838円）

日本で買うと・・・200,550円

とにかくやっぱ安いわ～！

★そして母と、新宿高島屋のティファニーで「え！」って一目惚れした「ティファニーグレース」。

この上にのってる方です。これは。。。。何カラットくらいあるのかしら！！！

 TIFFANY GRACE DIAMOND RING
0.33 G VVS1 HK$35,500

これこれ。このＶＶとかＧとかがグレードなんだそうですよ。

最初みた時、0.33はかろうじてキャラット（カラットと言ったら言い直されました）と分かったけどその後は商品番号かと思いました。お里が知れますね。

というか映画とかで耳にするキャラットって5キャラット！とか聞くような気がしてたけどわたしの様な一般市民が着けられるのってイチ未満なんですね。なんにも知らなかった。ダイヤ、高くておもしろい。

0.33って上のと比べたらもちろんとっても小さいけど、とっても華奢でかわいくてちょこんていつも側にいてくれるような大切なきらきら感でした。

キャラットが大きければ高いっていうだけでもないということで調べました。

ダイヤモンドは4Cと呼ばれる大切な基準があるそうです。

（すんません無知です。）

◆「カラット（Carat）」

大きければ大きいほど高価になる！婚約指輪の平均は0.3～0.5あたりらしい。

◆「カラー（Color）」

無色透明が一番だけど下になると黄みがかってくるらしい。素人目には分からない？

Ｄカラーがよくて、E,F,G・・・と下がってくる。ティファニーにはIまでしか置いていないとか。

◆「クラリティ（Clarity）」

天然なので不純物が入ってる。その多さ。プロが10倍に拡大して見たときの多らしく、それこそ素人には全くといっていいほど分からないのでは！VVSとかVSⅠとかⅡとかある。

◆「カット（Cut）」

カットの仕方で輝きが違う！ということで技術が必要なようです。エクセレント、ベリーグッド、グッド等あるようですがティファニーではもとから基準が厳しいそうで。日本店で見せてもらった時も特に書いてなかったのはそういうこと？

一粒ダイヤの婚約指輪、ティファニーグレースの日本と香港との価格比較は香港で婚約指輪を買う④に続きます。

先月5月に価格改定をしたティファニー。

安くなったものもあるみたいですが、マリッジに考えていたルシダバンドリングなんかは3万近くの値上がり！！銀座本店で5月に見てたときは教えてくれなかったよ～。

香港で婚約指輪を買う②～メールを送ってみる～

仕事半分遊び半分で毎年8月に香港へ行っています。

8月後半に予定している結納的食事会でお披露目するとなると、香港ぎりぎりだけど

ぴったりの時期！！これは買うしかない！

香港ではお金持ち中国人がシャネルなどブランドショップに列をなして殺到しています。

8月はちょうどSALEの時期なのでそれはそれはもう大変な勢い。パワフルね。ほんと。

自分の場合はとにかくおいしい食事とマッサージと化粧品！そればかりでブランド物などの買い物はしたことがなかった。でも知ってるよ・・・税がかからないんだったよね♥♥

そこで調べてみると（ティファニーの場合）、一番安くゲット出来るのはやはり本国アメリカＮ.Y。

でも消費税が高いので、アメリカでもんー、忘れた、どこかの州が一番安くなるらしい。

続いてグアム。そして香港！

とりあえずティファニーサイトをチェック。ｊｐの日本サイトで値段チェック。comの本国サイトでチェック、安！香港のサイト・・・値段載っていない！あとなぜか重い。

いかつい漢字だなあ。

ルシダバンドリング

ものものしいね！

シェアドプロングセッティング　ハーフ

これはメールをするしかない。ティファニーは香港に5.6店舗あるようで、わたしがいつも止まるチムサーチョイ駅付近にはペニンシュラ店を始め3店舗あるもよう。

大きそうで外国人にも丁寧でちゃんとしてそうなとこはネットで色々調べたところ中環（セントラル）駅にあるショッピングセンター内っぽい。

でもサイトには住所電話は載ってるけどメールアドレスがない。

日本のカスタマーセンターに電話。とっても丁寧な応対。

メアドがないってことは電話しか手段がなく、こちらでもメアドは分かりません！という事でした。

むう。電話・・・か。

最近は相手先によっては無料国際電話っていうのがあるようで、（しかもCMも流れない）

便利になりましたよね。学生時代、遠距離恋愛とか留学したお友達とかに連絡した後

どれほど高額請求に怯えたことか。

そんなシステムを使って携帯からかけてみました。

どきどき。

聞きたい事。

○欲しい商品の値段と在庫を知りたいのでメールアドレスを教えてくれ○

この「在庫」という単語。stockというのですが、飲食店でアルバイト経験のあるわたしはそれこそストック確認とかの作業があってさんざん使ってきた単語なのになぜか急に覚えられなくなっていました。

電話をする前にストック、ストック、とつぶやいてもなんでか覚えられない。歳をとるってふしぎ。

とりあえず電話。

英語で女性が出る。

文字にしてはいけない私の英語が飛び出す。

結局ストックが出てこなくて、まごつく私に「stock?」と問いかけてくれました。

さすがティファニーです。

自分は日本に住んでいて夏に香港へ行く予定があること。エンゲージとマリッジリングを探していること。メールアドレスを知りたいこと。伝えられました。

メアドは電話にでてくれた店員さんのアドレスでした。

ところがわたし、やるとは思っていたがメアドを聞き間違ったようで、

何度メールを送っても帰ってきちゃう。

恥をしのんでもう一度電話。

名前もきちんと聞いていなかったので取り次いでもらうのも一苦労。

キャシーさんをキャフィーさんと打ち込んでいたみたい。ＴとPの聞き間違い。

店員さん、「そりゃ違うよ～」と笑っていました。

はなこ　を　はかこ　と間違えるようなもんだろうか

。

　そこで出たのがよくあるやつ！A for apple, B for bravo...ってやつですよ！

正しくは　as in~　を使うようですがまあ分かればよい。

ただでさえお互い外国語でそして電話。最初からきちんと確認すればよかったわ。

無料国際電話でほんとによかった～。

ようやく送ることが出来たメールの内容は、商品名と上に貼ったあちらの言葉で書いてある商品の画像。（念のため）

婚約指輪は一粒のよりエタニティーでいいかなと思っていたのだけど

念のため気になっている一粒のシリーズ、「ティファニーグレース」のことも書いておきました。

これ去年の秋に出た新シリーズで、これなら一粒でもかわいい～ってお店で見てかじりついちゃったやつ。

ダイヤモンドってキャラット以外にいろんな要素で値段が変わるんですね～。

なんっっにも知りませんでした。興味がないって恐ろしい。

でかけりゃ高いんだと思ってました。

このメールを送るにあたり、調べてやっと分かりました。おもしろ～い！

なので予算を書いて、「これで買うことの出来るグレードを教えてください。」としました。

わたしの語学力では英語でのメールってすごーく時間がかかる。

電話だとさっきの聞き間違えの事件もあるけど、とりあえず勢いで、いけてしまう感じ。

でもメールは文法のなってなさが顕著に分かって恥ずかしい！

個人輸入の英語メール、とかビジネスメールの英語、なんて検索をして調べました。

(香港で指輪を買う⑤～メール例文～にやりとりを載せました！よろしければ参考に・・）

商品名だけを書き連ねてメールしても恐らく向こうは日本人なのね、はいはい、って対応はしてくれると思う。でも折角の買い物、記念の物を買うのだから出来るだけ寄り添って相談に乗ってほしい。その為には、文章で丁寧にきっちりとした印象を持ってもらうしかない。（いやそもそも香港のひとにそういったホスピタリティーがあるのかは不明。）

香港から返信が来た！は③に続きます。

値段なども載せていく予定です。

香港で婚約指輪を買う①～決めた！～

さて指輪はどうしましょう。

プロポーズもきちんとされていないわけで、もちろん婚約指輪をひざまづいて渡されるなんてシチュエーションは考えてもいません。いやあ、夢だけどね、夢だったなあ。

彼も普段からアクセサリーをつけるひとではないし・・・。
エンゲージリング？ブライダルリング？マリッジリングにウェディングリング・・・？
どれが正しいか未だに分かりません。


「で、指輪どうしよっか！」で話しが始まりました。

人の婚約指輪や結婚指輪なんて全く興味がありませんでしたが、途端気になってきました。
恐ろしい買い物です。高い。普段1，000円のピアスをアジアン雑貨やさんとかで買っている自分としてはふるえる金額です。
こうなってくると一体何の為の、誰の為の指輪で儀式なのか考え込んでしまいました。
ネットで色々見ていると、花嫁の数だけエンゲージストーリーが溢れているわけですよ。
なんか悩んでしまいました。

でもでも。
彼は買っていいよ、と言ってくれているし。せっかくだからとう前向きな気持ちで！
指輪モードに入りました。

幸い幼少からの同級生が多いので、既婚者に（といっても数人！）どんどん聞きました。
どこで買ったのか、どうやって買ったのか、ちなみにおいくらくらいなのか。

ほとんどの友人は婚約指輪と結婚指輪をいただいていました。
婚約指輪をやめて、結婚指輪を豪華なものにしている友人もいました。
その分の費用を新居費や旅行に使ったのだそう。

自分は、というとただ憧れのみで特になんの希望もありません。
指輪のあげがいのない女です。

ところが先月結婚した友人が婚約中につけていたエンゲージ。
これが素敵だった！彼女の幸せそうな姿で更にそう見えたということもあるだろうけど、
心底羨ましい！素敵！って思ったんだな。

それは女子の永遠の憧れ「Tiffany & Co.」でございました。
速攻で見に行きました。普段伊勢丹に入るのでさえ汗が出て躊躇する自分ですが、
大汗をかきながら行ってきました。あ～、ほんとあの雰囲気苦手。

学生の頃にシルバー製品はいただいたり、海外旅行で買ったりしてたけど全てなくしました。
16才の時の彼には２回も同じネックレスを買わせて「あいつにはティファニーは二度とあげたくない。」と友人に愚痴っていたことも別れてから聞いたこともありました。

でも一番最初に憧れて憧れて、ねだって母親に買ってもらったアクセサリーもやっぱりティファニーでした。

ちまたではハリーウィンストンとか、なんか聞いたこともない横文字のとことかも人気だそう。この指輪選びが楽しいから色んなお店で試着した方が良いとも聞きましたがとりあえず自分ではもうティファニーに決定。彼もいいよ、と言ってくれました。

そうそう、長くなってしまいましたが香港で買うぞという話し。
香港で指輪を買う②～メールを送ってみた～につづきます・・・。

（画像は全てお借りしています。）